A já udělám vše, co bude v mých silách, abych ti pomohl.
Ne, nije sve u mojoj glavi.
Ne. To všechno není v mé hlavě.
Onda æu uraditi sve u mojoj razumnoj moæi da vam uništim reputaciju.
Pak udělám všechno, abych vám zničil vaši pověst.
Sve sam uèinio, ma sve sve u mojoj moèi ali spasiti vas ne mogu.
Všechno, co jsem udělal, vše, co jsem schopný udělat. Ale vás nemohu zachránit.
Sve u mojoj glavi je zapravo na Goa'uldskom.
Vše v mé hlavě je vlastně v jazyce Goa'uldů.
Možda je sve u mojoj glavi.
"Anebo je všechno jen v mé hlavě?
Ne mogu govoriti za sve u mojoj galaksiji, ali prema mom skromnom mišljenju mislim da pojedinac ili društvo ne može postiæi prosvijetljenje kroz strah i prisilno služenje bez obzira na moæ predstavljenu kao dokaz.
Nemůžu mluvit za každého v mé galaxii, ale dle mého názoru, nevěřím, že někdo může dosáhnout osvícení skrze strach, vydírání a ponížení. Bez ohledu na použitou sílu jako důkaz.
Mislim, ušli ste kroz vrata na vaše dve noge, debeli i drski i gledate me u mojoj stoici i kažete da je to sve u mojoj glavi?
Tím chci říct, vy jste sem přišli těmi dveřmi na svejch dvou nohách, tlustý a nafoukaný koukáte na mě, v mým vozíčku a tvrdíte mi, že je to v mý hlavě.
Ako se ne povuèeš u sledeæih 48h, uèiniæu sve u mojoj moæi da te skinem.
Ale jestli do 48 hodin nerezignujete, udělám všechno co je v mých silách, abych vás zlikvidoval.
Slijedeæi put æe poubijati sve u mojoj školi kao što su ubili Roya i onog èovjeka i tvoju prijateljicu.
Příště zabijí každého v mé škole jako zabili Roye toho muže a tvou přítelkyni.
Opisao si sve u mojoj spavaæoj sobi.
Popsal jsi všechny detaily mé ložnice.
Osim toga, uèiniæu sve u mojoj moæi da živim istinito.
Ale mimo to, udělám všechno, co bude v mých silách, abych žil bez lží.
...uradim sve u mojoj moci... da sa tim skoncam.
...dělám všechno, co je v mé moci... abych ho ukončil.
Želiš da kažeš da je sve u mojoj glavi?
Chceš říct, že je to všechno o mojí psychice?
Mislim da je to sve u mojoj glavi, doktore.
Myslím, že to je v mé hlavě, doktore.
Ali, ukoliko ne suraðujete sa mnom, uèiniæu sve u mojoj moæi da se pobrinem za to da kad vas sljedeæi put unuci progooglaju, otkriju kakvo je èudovište njihov djed.
Ale když se mnou odmítnete spolupracovat udělám všechno, co je v mých silách aby příště, až si vás vaše vnoučata vygooglují zjistila, jaká je jejich děda ve skutečnosti zrůda.
možda je to sve u mojoj glavi, ali zaglavio si sa mnom, Virdžile, do guše, kao i tvoj èudni brat, tako da nemoj ni da pomisliš da me otkaèiš.
No, možná jo, víš. Možná to je všechno jen v mé hlavě, ale teď v tom jedeš taky, Virgile. Jsi v tom až po uši, a stejně tak tvůj malej divnej bratříček, takže ani nemysli na to, že bys mě pustil k vodě.
Obeæavam da æu uraditi sve u mojoj moæi da se to ne dogodi.
Slibuju, že udělám všechno, co je v mých silách, abych se ujistil, že se to nestane.
Uradio sam sve u mojoj moæi da spasim Bernija.
Udělal jsem, co bylo v mých silách, abych Bernieho zachránil.
Pokušam sve u mojoj moæi, i ako ništa ne pomaže, onda je gotovo.
Když zkusím všechno co můžu, a nic nezabere, tak fajn. Pak to skončilo.
A kao što vidite, sve u mojoj laboratoriji je lepo sigurno ugašeno i pre vremena.
A jak vidíte, vše v mojí laboratoři bylo bezpečně vypnuto před termínem.
Zadnjih 20 godina, sve u mojoj glavi je bilo... veliko i masno.
Za posledních 20 let bylo v mé hlavě všechno... velké a odvážné.
Veæ sam ti rekla da uèniti sve u mojoj moæi da tvoj kostur završi u uèionici biologije na ženskom koleðu.
Řekla jsem ti, že udělám vše, co je v mých silách, abych se ujistila, že tvoje kostra skončí ve vědecké třídě univerzity pro ženy.
Ralfe, je li ovde mraèno ili je sve u mojoj glavi?
Ralph, je tu tma, nebo si to jen namlouvám?
Znam da ne mogu zaustaviti napredak, ali ja mogu učiniti sve u mojoj moći da ga odgodi.
Vím, že nemohu zastavit pokrok ale můžu udělat co je v mé moci abych ho oddálil.
Daj mi traku i uèiniæu sve u mojoj moæi da ti izvuèem sina i oslobodim te, da budeš sa njim.
Přines mi tu pásku a nejen že dohlédnu na to, aby tvého syna nepohltil systém, ale udělám všechno pro to, abych ti zajistil svobodu a tys mohl být s ním.
Uradit æu sve u mojoj moæi da vas nadživim.
Udělám, co půjde, abych žil dýl než ty.
Pa, možda je to samo sve u mojoj glavi.
Možná je to jen v mojí hlavě.
A kada se to završi, Obećavam ti... Učinit ću sve u mojoj moći kako bi se obnoviti Starling City.
A až bude po všem, slibuji ti, že udělám všechno, co bude v mé moci pro obnovení Starling City.
Sve u mojoj istrazi ukazuje na virusni patogen.
Ne? - Mé vyšetřování ukazuje na nakažlivý patogen.
Ako pristaneš, obeæavam da æu uèiniti sve u mojoj moæi da privedem pravdi krivce za smrt tvog sina.
A pokud to uděláte, slibuju, že udělám vše, co je vmé moci, abych ty, co jsou zodpovědní za smrt vašeho syna, předvedl před spravedlnost. Co vy na to?
Rekli ste bilo je sve u mojoj glavi, ali to nije, je li?
Říkal jsi, že se mi to všechno zdá, ale nezdá, že?
I nije to sve u mojoj glavi, kako si marljivo tvrdio u prošlosti.
A není to jen v mojí hlavě, jak jsi v minulosti několikrát prozřetelně prohlásil.
Ako vi mislite da je to normalno, onda je sve u mojoj glavi.
Jestli je to pro vás normální, problém bude asi v mé hlavě.
Shvatio sam da je sve u mojoj glavi.
Uvědomil jsem si, že to bylo jen v mé hlavě.
Sve u mojoj sobi se treslo - moje srce, prozori, krevet - sve.
Všechno v mém pokoji se otřásalo -- moje srdce, moje okna, moje postel -- všechno.
Zbog toga što je moja majka bila žena, nije joj bilo dozvoljeno da poseduje ikakvu imovinu, podrazumevalo se, sve u mojoj porodici je svakako pripadalo mom ocu, pa je imao pravo.
Máma jakožto žena neměla právo vlastnit majetek. A bylo dané, že všechno v rodině vlastnil můj otec, takže měl právo s tím zacházet.
0.62001204490662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A já udělám vše, co bude v mých silách, abych ti pomohl. 